Hamburguer à Portvs Magnvs

Portvs Magnvs style Hamburger • Hamburguesa estilo Portvs Magnvs • Hamburger style Portvs Magnvs • Hamburger im Portvs Magnvs-Stil

6,90€

Prego à Portvs Magnvs

Veal steak sandwich Portvs Magnvs Style • Bocadillo de filete de ternera al estilo Portvs Magnvs • Sandwich au steak de veau style Portvs Magnvs • Kalbssteak-Sandwich nach Portvs Magnvs Art

5,90€

Bifana à Portvs Magnvs

Pork steak sandwich Portvs Magnvs Style • Bocadillo de filete de cerdo al estilo Portvs Magnvs • Sandwich au steak de porc style Portvs Magnvs • Schweinesteak-Sandwich nach Portvs Magnvs Art

3,90€

Sandes de Frango/ Atum

Chicken/ Tuna Sandwich • Bocadillo de pollo y atún • Sandwich au poulet/thon • Hähnchen-/Thunfisch-Sandwich

4,90€

Pão Torrado

Toast • Tostada

2,90€

Algarviazinha

Molho de Tomate, Batata, naco do lombo de porco preto, ovo, chouriço de porco preto, queijo curado | Tomato sauce, potatoes, Black Pork loin steak (thick cut), egg, Black Pork chorizo, and cured cheese | Salsa de tomate, patatas, taco de lomo de cerdo ibérico, huevo, chorizo de cerdo ibérico y queso curado | Sauce tomate, pommes de terre, pavé de longe de porc noir, œuf, chorizo de porc noir et fromage affiné | Tomatensauce, Kartoffeln, Filetstück vom schwarzen Schwein, Ei, Chorizo vom schwarzen Schwein und gereifter Käse  

14,90€

Palitos de Queijo (4 un)

Cheese Sticks (4 un) • Bastoncitos de queso (4 un) • Bâtonnets de fromage (4 un) • Käsesticks (4 Stück)

3,90€

Pão de Queijo (4 un)

Cheese Bread (4 un) • Pan de queso (4 un) • Pain au fromage (4 un) • Käsebrot (4 Stück)

3,90€

Rissóis de Carne (4 un)

Meat Croquettes (4 un) • Croquetas de Carne (4 un) • Croquettes de viande (4 un) • Fleischkroketten (4 Stück)

3,90€

Asinhas de Frango (4 un)

Chicken Wings (4 un) • Alitas de pollo (4 un) • Ailes de poulet (4 un) • Hähnchenflügel (4 Stück)

4,90€

Lombinhos de Frango Panados

Breaded Chicken Fillets • Filetes de pollo empanados • Filets de poulet panés • Panierte Hähnchenfilets

4,90€

Lombinhos de Frango Cerejados

Butter and Garlic Fried Chicken Fillets • Filetes de pollo fritos con mantequilla y ajo • Filets de poulet frits au beurre et à l'ail • Hähnchenfilets, gebraten mit Butter und Knoblauch

4,90€

Assadura

Grilled Pork Slices seasoned with Olive Oil, Vinagre and Garlic • Rebanadas de cerdo a la parrilla en salsa de aceite de oliva, vinagre y ajo • Tranches de porc grillées assaisonnées d'huile d'olive, de vinaigre et d'ail • Panierte Hähnchenfilets

3,90€

Febrinhas

Fried Pork Steak • Filete de cerdo frito • Steak de Porc Frit • Gebratenes Schweinesteak

3,90€

Rojões

Fried Pork Chunks • Trozos de Cerdo Fritos • Morceaux de Porc Frits • Gebratene Schweinefleischstücke

3,90€

Pipis

Stewed Chicken Giblets in Tomato Sauce  • Menudillos de Pollo en Salsa de Tomate  • Abats de Volaille en Sauce de Tomate  • Geflügelinnereien an Tomatensoße

3,90€

Iscas de Porco Fritas à Portvs

Fried Pork Liver Strips Portvs Style  • Tiras de Hígado de Cerdo Fritas al Estilo Portvs • Foie de Porc Frit à la Façon Portvs • Gebratene Schweineleber nach Portvs-Art

3,90€

Almôndegas (4 un) em Molho de Tomate

Meatballs (4 pcs) in Tomato Sauce • Albóndigas (4 unds) en Salsa de Tomate • Boulettes de Viande (4 pces) à la Sauce Tomate • Fleischbällchen (4 Stk.) in Tomatensoße

4,90€

Salada Russa

Russian Salad • Ensalada rusa • Salade Russe • Gebratene Schweinefleischstücke

4,90€

Salada Algarvia

Algarve Salad (Tomato, Onion, Cucumber, Bell Pepper, Oregano, Salt, Olive Oil, and Vinegar) | Ensalada Algarvía (Tomate, Cebolla, Pepino, Pimiento, Orégano, Sal, Aceite de Oliva y Vinagre) | Salade de l'Algarve (Tomate, Oignon, Concombre, Poivron, Origan, Sel, Huile d'Olive et Vinaigre) | Algarve-Salat (Tomaten, Zwiebeln, Gurken, Paprika, Oregano, Salz, Olivenöl und Essig)

4,90€

Batata Frita

French Fries • Papas Fritas • Frites • Pommes frites

3,90€

Batata Doce Frita

Sweet Potato Fries • Papas Fritas de Batata • Frites de Patates Douces • Gebratene Schweinefleischstücke

3,90€

Azeitonas Temperadas

Seasoned Olives • Aceitunas Sazonadas • Olives Assaisonnées • Gewürzte Oliven

3,90€

Cenouras à Algarvia

Carrots Algarvian Style • Zanahorias al Estilo del Algarve • Carottes à l'Algarve • Karotten nach Algarve-Art

3,90€

Choco Frito (4 un)

Fried Cuttlefish (4 un) • Seiche Frite (4 un) • Frittierter Tintenfisch (4 Stück)

4,90€

Crocantes de Lula

Crispy Squid • Calamares crujientes • Calamars croustillants • Knuspriger Tintenfisch

3,90€

Camarão Panado (4 un)

Breaded Shrimp • Camarones empanizados • Crevettes panées • Panierte Garnelen

4,90€

Camarão Cozido (6 un)

Cooked Shrimp (6 un) • Camarones Cocidos (6 un) • Crevettes cuites (6 un) • Gebratene Schweineleber

5,90€

Rissóis de Camarão (4 un)

Shrimp Croquettes (4 un) • Croquetas de camarones (4 unidades) • Croquettes de crevettes (4 un) • Garnelenkroketten (4 Stück)

3,90€

Pastéis de Bacalhau (4 un)

Cod Fritters (4 un) • Buñuelos de bacalao (4 un) • Beignets de morue (4 unités) • Kabeljau-Krapfen (4 Stück)

4,90€

Pataniscas de Bacalhau (3un)

Salt Cod Fritters (3 un) • Buñuelos de bacalao (3 un) • Beignets de morue salée (3 un) • Stockfisch-Krapfen (3 Stück)

5,90€

Salada de Polvo

Octopus Salad • Ensalada de pulpo • Salade de poulpe • Oktopussalat

6,90€

Salada de Ovas

Fish Roe Salad • Ensalada de huevas de pescado • Salade d'œufs de poisson • Fischrogensalat

6,90€

Salada de Feijão Frade e Atum

Black-eyed pea and tuna salad • Ensalada de guisantes de ojo negro y atún • Salade de haricots à œil noir et de thon • Salat aus Augenbohnen und Thunfisch

3,90€

Bolinhas de Alheira (4 un)

Alheira Balls • Bolas de Alheira • Boules d'Alheira (4 un) • Alheira-Bälle (4 Stück)

3,90€

Chouriço Assado (1 un)

Grilled Chorizo (1 un) • Chorizo ​​a la Plancha (1 un) • Chorizo ​​grillé (1 unité) • Gegrillte Chorizo ​​(1 Stück)

6,90€

Linguiça Assada (4 un)

Grilled "Linguiça" (4 un) • "Linguiça" a la Plancha (4 un)• "Linguiça" grillé (4 un) • Gegrillte "Linguiça"

5,90€

Ovos Mexidos com Chouriço

Scrambled Eggs with Chorizo • Huevos revueltos con chorizo • Œufs brouillés au chorizo • Rührei mit Chorizo

5,90€

Alheira Frita

Fried "Alheira" • "Alheira" frita • "Alheira" frite • Frittierte "Alheira"

6,90€

Terra & Mar (Porco, Camarão, Queijo)

Land & Sea (Pork, Shrimp, Cheese) • Tierra y Mar (Cerdo, Camarones, Queso) • Terre et Mer (Porc, Crevettes, Fromage) • Land & Meer (Schweinefleisch, Garnelen, Käse)

9,90€

Bohemia (Porco, Alheira, Tiras de Choco Frito)

Bohemia (Pork, Alheira sausage, Fried Cuttlefish Strips) • Bohemia (Cerdo, embutido de Alheira, tiras de choco fritas) • Bohême (Porc, saucisse Alheira, lamelles de seiche frites) • Bohemia (Schweinefleisch, Alheira-Wurst, frittierte Tintenfischstreifen)

6,90€

Queijo & Presunto

Cheese and Ham • Queso y jamón Fromage et jambon • Käse und Schinken

14,90€

Queijo, mel e nozes

Cheese, honey and walnuts • Queso, miel y nueces • Fromage, miel et noix • Käse, Honig und Walnüsse

9,90€

Caracóis, Pão Torrado e Manteiga

Snails, Toasts Bread and Butter • Caracoles, Tostadas y Mantequilla • Escargots, Toasts et Beurre • Schnecken, Toast und Butter

4,90€

Trilogia Algarvia (Alfarroba, Amêndoa, Figo)

Algarve Trilogy (Carob, Almond, Fig) • Trilogía del Algarve (Algarrobo, Almendra, Higo) • Trilogie de l'Algarve (Caroube, Amande, Figue) • Algarve-Trilogie (Johannisbrot, Mandel, Feige)

4,90€

Dom Rodrigo

Dom Rodrigo (Egg Threads, Egg Custard, Cinnamon and Almond) • Dom Rodrigo (Hilos de huevo, crema de huevo, canela y almendra) • Dom Rodrigo (Fillets d'œufs, crème anglaise, cannelle et amandes) • Dom Rodrigo (Eierfäden, Eiercreme, Zimt und Mandel)

4,90€

Dom Rodrigo + Gelado

Dom Rodrigo + Ice Cream • Dom Rodrigo + Helado • Dom Rodrigo + Glace • Dom Rodrigo + Eiscreme

6,90€

Imperial (Sagres)

Half-Pint | Caña | Demi | Kleines Bier

1,50€

Imperial (Heineken)

Half-Pint | Caña | Demi | Kleines Bier

2,50€

Panaché

Shandy | Clara | Radler

1,60€

Tango

Lager with Redcurrant | Cerveza con Granadina | Radler mit Himbeersirup

1,60€

Diesel

Bier and Coke | Cerveza con Coca | Mazout

1,90€

Caneca

Pint | Jarra | Chope | Krug

2,40€

Litrosa

Stein | Jarra de Litro | Formidable | Maß

4,50€

Caneca (Panaché, Tango, Diesel)

Shandy, Lager with Redcurrant , Bier and Coke Pint | Jarra de Clara, Cerveza con Granadina , Cerveza con Coca | Chope de Panaché, Tango Bière, Mazout | Radler, Radler mit Himbeersirup, Diesel Krug

2,70€

Sagres Bohemia

Sagres Bohemia (Amber Lager) | Cerveza con Coca | Bière avec Coca

2,90€

Sagres 0

Alcohol Free | Sin Alcohol | Sans Alcool | Alkoholfrei

1,90€

Guiness

5,50€

Heineken

2,90€

Heineken (Balde com 5)

12,90€

Superbock Mini (20 cl)

1,50€

Superbock Mini (20 cl) - Balde de 10

12,50€

Água Mineral (0,5 l)

Mineral Water | Agua Mineral | Eau Minérale | Mineralwasser

1,95€

Água com Gás (Pedras/ Castello)

Sparkling Water | Agua con Gas | Eau Gazeuse | Sprudelwasser

1,95€

Frize/ Pedras Sabores

Flavoured Sparkling Water | Agua con gas saborizada | Eau Gazeuse Aromatisée | Aromatisiertes Sprudelwasser

2,10€

Sumol (Laranja/ Ananás)

Sumol (Orange/ Pineapple) | Sumol (Naranja/ Piña) | Sumol (Orange/ Ananas)

1,95€

7 Up

1,95€

Coca Cola

1,95€

Coca Cola 0

1,95€

Iced Tea (Pêssego/ Limão/ Manga)

1,95€

Sumo Natural (Laranja/ Limão)

4,25€

Limonada Suiça

5,00€

Vinho Branco (1 l)

White Wine | Vino Blanco | Vin Blanc | Weißwein

9,00€

Vinho Branco (0,5 l)

White Wine | Vino Blanco | Vin Blanc | Weißwein

4,50€

Vinho Branco (Copo)

White Wine (Glass) | Vino Blanco (Vaso) | Vin Blanc (Verre) | Weißwein (Glas)

2,50€

Vinho Tinto (1 l)

Red Wine | Vino Tinto | Vin Rouge | Rotwein

9,00€

Vinho Tinto (0,5 l)

Red Wine | Vino Tinto | Vin Rouge | Rotwein

4,50€

Vinho Tinto (Copo)

Red Wine (Glass) | Vino Tinto (Vaso) | Vin Rouge (Verre) | Rotwein (Glas)

2,50€

Vinho Rosé (1 l)

Rosé Wine | Vino Rosado | Vin Rosé | Roséwein

9,00€

Vinho Rosé (0,5 l)

Rosé Wine | Vino Rosado | Vin Rosé | Roséwein

4,50€

Vinho Rosé (Copo)

Rosé Wine (Glass) | Vino Rosado (Vaso) | Vin Rosé (Verre) | Roséwein (Glas)

2,50€

Calimocho (1 l)  

9,00€

Calimocho (0,5 l)  

4,50€

Calimocho (Copo | Glass | Vaso | Verre | Glas)  

2,50€

Sangria (Branca/ Tinta/ Rosé) (1 l)

8,20€

Sangria de Espumante (1 l)

Sparkling Wine Sangria | Sangría de Cava | Sangria de Vin Pétillant | Sekt-Sangria

14,50€